basar

basar
v.
to base, to build, to found, to ground.
* * *
basar
verbo transitivo
1 to base (en, on)
verbo pronominal basarse
1 (cosa) to be based (en, on); (persona) to base oneself on
nuestra economía no puede basarse únicamente en el turismo our economy cannot be based solely on tourism
me baso en lo que he leído I base myself on what I have read
¿en qué se basa para decir tales cosas? what grounds does he have for saying such things?
* * *
verb
to base
* * *
1.
VT [+ teoría, argumento] to base

basó su teoría en los más modernos descubrimientos — he based his theory on the very latest discoveries

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <teoría/idea>

basar algo en algo — to base something on something

2.
basarse v pron

basarse EN algo: ¿en qué te basas para decir eso? and what basis o grounds do you have for saying that?; se basó en esos datos — he based his argument (o theory etc) on that information

b) teoría/creencia/idea/opinión

basarse EN algo — to be based on something

* * *
----
* basándose en = on the basis of, based on.
* basar conclusiones en = base + judgement on.
* basarse = found, undergird.
* basarse en = base on/upon, centre around/on/upon, draw from, hinge on/upon, premise upon, rely on/upon, rest on/upon, go by, draw on/upon, predicate on/upon, be conditional on, be grounded in, hang + Posesivo + hat on, pattern, build on/upon.
* basarse en la premisa de que = rest on/upon + the assumption that, start from + the premise that, build on + the premise that.
* basarse en + presupuesto = assumption + undergird.
* basarse en razonamientos + Adjetivo = rest on + Adjetivo + grounds.
* basarse en una premisa = base on + premise, base upon + assumption, premise upon + assumption, assumption + undergird.
* basarse en una suposición = premise upon + assumption.
* basarse en un principio = base on + principle.
* * *
1.
verbo transitivo <teoría/idea>

basar algo en algo — to base something on something

2.
basarse v pron

basarse EN algo: ¿en qué te basas para decir eso? and what basis o grounds do you have for saying that?; se basó en esos datos — he based his argument (o theory etc) on that information

b) teoría/creencia/idea/opinión

basarse EN algo — to be based on something

* * *
* basándose en = on the basis of, based on.
* basar conclusiones en = base + judgement on.
* basarse = found, undergird.
* basarse en = base on/upon, centre around/on/upon, draw from, hinge on/upon, premise upon, rely on/upon, rest on/upon, go by, draw on/upon, predicate on/upon, be conditional on, be grounded in, hang + Posesivo + hat on, pattern, build on/upon.
* basarse en la premisa de que = rest on/upon + the assumption that, start from + the premise that, build on + the premise that.
* basarse en + presupuesto = assumption + undergird.
* basarse en razonamientos + Adjetivo = rest on + Adjetivo + grounds.
* basarse en una premisa = base on + premise, base upon + assumption, premise upon + assumption, assumption + undergird.
* basarse en una suposición = premise upon + assumption.
* basarse en un principio = base on + principle.
* * *
basar [A1 ]
vt
‹teoría/idea› basar algo EN algo to base sth ON sth
¿en qué basas tus opiniones? what are you basing your opinions on?
basarse
v pron
1
«persona»: basarse EN algo: ¿en qué te basas para decir eso? and what basis o grounds do you have for saying that?
me baso en lo que me han explicado I'm basing this o I'm basing my ideas on what I have had explained to me
2 «teoría/creencia/idea»: basarse EN algo; to be based ON sth
sus opiniones se basan solamente en prejuicios his opinions are based entirely on prejudices
* * *

 

basar (conjugate basar) verbo transitivoteoría/idea› basar algo en algo to base sth on sth
basarse verbo pronominal
a) [persona] basarse EN algo:

¿en qué te basas para decir eso? and what basis o grounds do you have for saying that?;

se basó en esos datos he based his argument (o theory etc) on that information
b) [teoría/creencia/idea/opinión] basarse EN algo to be based on sth

basar verbo transitivo to base [en, on]
'basar' also found in these entries:
Spanish:
cimentar
- fundar
English:
base
- model
* * *
basar
vt
basar algo en to base sth on
See also the pronominal verb basarse
* * *
basar
v/t base (en on)
* * *
basar vt
fundar: to base
See also the reflexive verb basarse
* * *
basar vb to base
el abogado basó su defensa en la falta de pruebas the lawyer based his defence on the lack of evidence

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Basar — Basar …   Deutsch Wörterbuch

  • Basar — may refer to:*Basar Saraswathi temple *Basar (District) *Basar (Turkish Superstar) …   Wikipedia

  • Basar — Sm (orientalischer) Markt, Wohltätigkeitsveranstaltung std. exot. ass. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bazar, dieses aus pers. bāzār öffentlicher Markt . Nach französischem Vorbild auch für Wohltätigkeitsverkäufe u.ä. (18. Jh.).    Ebenso …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • basar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: basar basando basado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baso basas basa basamos basáis basan basaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Basar — (arab.), so v.w. Bazar. Daher Bas khan Baschy, Vorsteher der Kaufleute in Constantinopel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Basar — (pers.; franz. u. engl. bazar), in orientalischen Städten der öffentliche Markt, oft mit Bäumen bepflanzt, auch mit Hallen versehen und überdeckt (Besestan), Mittelpunkt aller Handelsgeschäfte, oft des gesamten städtischen Verkehrs. Der B. in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Basar — Basār (pers.), im Orient der Marktplatz, das. und in Europa Kaufhalle, bes. für Gegenstände des Luxus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Basar — »Händlerviertel in orientalischen Städten; Warenverkauf auf Wohltätigkeitsveranstaltungen«: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s – wohl über gleichbed. frz. bazar – aus pers. bāzār »Markt« entlehnt …   Das Herkunftswörterbuch

  • basar — verbo transitivo 1. Apoyar (una persona) [una cosa] en [otra cosa]: El científico basó su teoría en las últimas investigaciones. verbo p …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • basar — 1. tr. Asentar algo sobre una base. 2. Fundar, apoyar. U. t. c. prnl.) 3. Partir, en las operaciones geodésicas, de una base previamente determinada, referirse constantemente a la misma base. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • basar — obs. form of bazaar …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”